Ayuda con reparaciones y mejoras

Si vive en Colorado, tiene escasos ingresos y se le dificulta calentar su hogar, es posible que pueda recibir ayuda con:

• Reparaciones o remplazo de emergencia de su sistema de calefacción, y
• Mejoras para reducir sus facturas de energía haciendo que su hogar tenga mayor eficiencia energética.

Cuando su calefacción deja de funcionar: CIP

El Programa de Intervención en Crisis (CIP) ofrece servicio de emergencia a personas inscritas en Colorado LEAP si su sistema de calefacción deja de funcionar. Si califica para LEAP, pero aún no está inscrito, debe solicitarlo antes de que pueda recibir servicios de CIP de emergencia. CIP ayuda con:

• Reparar su sistema de calefacción averiado (esto no incluye mantenimiento de rutina)
• Remplazar su sistema de calefacción averiado, de ser necesario, y
• Extracción de nieve en áreas rurales de modo que se pueda entregar combustible.

¿A quiénes ayuda el CIP?

A fin de obtener ayuda de emergencia a través del CIP:

• Debe estar calificado e inscrito en Colorado LEAP, y
• Su fuente de calefacción principal no debe estar funcionando.

Nota: Si califica para LEAP, pero aún no está inscrito, cuando llame al CIP para recibir ayuda de emergencia, le explicarán cómo presentar una solicitud inmediata de LEAP. En el CIP también le indicará a su condado que hay una solicitud de LEAP de emergencia en proceso y que debe tramitarse rápidamente. Tan pronto se apruebe su solicitud de LEAP, su condado le pedirá que llame al CIP para obtener servicio de emergencia.

Cómo solicitar el CIP

A fin de solicitar servicios de CIP de emergencia para reparar su sistema de calefacción averiado, llame a 1-855-4-MY-HEAT. La línea telefónica de CIP opera 24 horas al día, todos los días, de modo que pueda llamar en cualquier momento. Si aún no está inscrito en Colorado LEAP, pero califica, primero debe solicitar LEAP, y después pedir ayuda de CIP.

Mejoras para un hogar con mayor eficiencia energética

Tanto el Programa de Asistencia con la Climatización (WAP) como el Programa de Energía Residencial Asequible de Colorado (CARE) ofrecen mejoras al hogar gratuitas o de bajo costo a fin de reducir sus costos de calefacción de forma permanente.

Programa de Asistencia con la Climatización (WAP)

El WAP ayuda a los residentes de escasos ingresos de Colorado a pagar las reparaciones para que sus hogares tengan mayor eficiencia energética, a fin de reducir sus costos de calefacción. Administrado en asociación entre el Departamento de Energía de EE. UU., la Oficina de Energía de Colorado y agencias locales, WAP ofrece:

• Sellado de fugas de aire
• Información sobre conservación energética
• Pruebas de seguridad de calderas
• Reparación o remplazo de calderas
• Aislamiento término en áticos, pisos, y paredes
• Instalación de focos de luz LED
• Puertas a prueba de tormentas

Estos servicios están disponibles para los propietarios de hogares unifamiliares, edificios multifamiliares y residencias fabricadas (casas móviles). Si el casero está de acuerdo, los servicios de WAP también están disponibles para personas que alquilan en cualquiera de estos tipos de hogar.

Usted califica automáticamente para el WAP si recibe alguno de estos beneficios públicos:

• Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos de Colorado (LEAP)
• Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
• Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI)
• Colorado Works
• Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)
• Ayuda de Colorado para Personas Necesitadas y Discapacitadas (Aid to Needy and Disabled, AND)
• Programa de Pensión de Edad Avanzada (Old Age Pension, OAP) de Colorado

Si no recibe ninguno de estos beneficios, también puede calificar para el WAP si su ingreso está por debajo de los límites de ingresos del WAP. La Oficina de Energía de Colorado responde a preguntas frecuentes sobre el WAP, lo que incluyeuna tabla de los límites de ingresos actuales.

Cómo solicitar el WAP

A fin de solicitar los servicios del WAP, comuníquese con su agencia local. Esta puede darle una solicitud y ayudarle con la misma.

Tan pronto se apruebe su solicitud, el WAP hace una auditoría energética gratuita del hogar a fin de decidir cuáles son las mejoras óptimas y más rentables para su hogar. El WAP propone un presupuesto para el trabajo, y le pide que pague una porción de los costos. Si no puede, aún puede lograr que le realicen la obra si puede demostrar que no puede pagar.

A continuación, firma un contrato con WAP, y WAP programa un equipo de técnicos para que realice la obra. Después de que se realicen las mejoras, un inspector visita su hogar a fin de asegurarse de que se hayan realizado de forma correcta.

Programa de Energía Residencial Asequible de Colorado (CARE)

El Programa de Energía Residencial Asequible de Colorado (CARE) brinda una amplia gama de ayuda gratuita para mejoras en el hogar en gran parte del estado. Los servicios de CARE pueden incluir:

• Auditorías energéticas
• Remplazo de equipo, como iluminación, aislamiento, una caldera o acondicionador de aire
• Mejoras de salud y seguridad para su hogar
• Gestión de proyectos
• Ayuda para encontrar reembolsos y otras fuentes de financiamiento

A fin de recibir los servicios de CARE debe:

• Vivir en un condado participante
  • Los condados de Larimer y Boulder solo están parcialmente cubiertos
  • Si su condado no participa en CARE, WAP ofrece servicios similares
• Cumplir con los límites de ingreso de su condado
• Recibir su servicio de una compañía de servicio paricipante

Para solicitar CARE, debe solicitar y enviar documentos que muestren el ingreso de cada adulto que trabaja en su hogar.