Puntos básicos

Si tiene escasos ingresos y le cuesta pagar sus facturas de energía, Colorado ofrece una red de socios estatales, locales e industriales que le ayudan a:

• Pagar parte de sus costos de calefacción
• Obtener reparaciones de emergencia gratuitas si su sistema de calefacción principal deja de funcionar durante las temporadas de clima frío
• Hacer reparaciones no urgentes en su sistema de calefacción, y reemplazarlo de ser necesario, y
• Reducir sus costos de calefacción haciendo que su hogar sea más eficiente energéticamente.

Aquí le explicamos cómo algunos programas podrían ayudarle:

• El Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos (Low-Income Energy Assistance Program, LEAP) ayuda a pagar las facturas de calefacción, con un pago total único en cada temporada de calefacción (del 1 de noviembre al 30 de abril).
• El Programa de Intervención en Crisis (Crisis Intervention Program, CIP) brinda reparación o remplazo de emergencia de sistemas de calefacción averiados.
• El Programa de Asistencia con la Climatización (Weatherization Assistance Program, WAP) ayuda a reducir sus costos de calefacción con mejoras gratuitas o de bajo costo para hacer que su hogar funcione con una mayor eficiencia energética.
• El Programa de Energía Residencial Asequible de Colorado (Colorado’s Affordable Residential Energy Program, CARE) ofrece mejoras gratuitas para mayor eficiencia energética, salud y seguridad en su hogar si vive en un condado participante, cumple con los límites de ingresos, y recibe servicio de una compañía de servicios participante.
• Energy Outreach Colorado brinda ayuda todo el año con el pago de las facturas de energía, reparación o remplazo del sistema de calefacción, y otros servicios relacionados con la energía. (Este es además de su programa de CARE.)