Preguntas frecuentes

Los Servicios de Transición le ayudan a mudarse de una institución, como un centro de enfermería, a la comunidad. Los Servicios de Transición son para personas que reciben beneficios de Health First Colorado (Medicaid).

Estos servicios pueden ayudarle a:

• Decidir si un entorno basado en la comunidad es posible y la opción indicada para usted
• Coordinar su transición de una institución a la comunidad
• Mejorar su calidad de vida al ponerle en contacto con capacitación, servicios y apoyo, y
• Obtener un mejor acceso a los servicios a domicilio y basados en la comunidad (Home and Communiy-Based Services, HCBS).

A fin de recibir Servicios de Transición y Coordinación de la Transición, debe tener cobertura de Health First Colorado (Medicaid) y:

• O comunicarse con su agencia de contacto local para asesoría sobre opciones,
• O solicitar que alguien le recomiende a esa agencia de contacto local.

El personal de asesoría sobre opciones le orientará durante el proceso de solicitud y le ayudará a comenzar con sus Servicios de Transición y la Coordinación de la Transición.

Obtenga más información sobre cómo solicitar Health First Colorado (Medicaid) en el artículo de DB101 sobre Cómo funcionan los beneficios de salud.

Los programas de exenciones les brindan beneficios y servicios adicionales a las personas con discapacidad que los necesiten. Hay seis programas de exenciones para adultos y cuatro para niños.

Las exenciones están destinadas a personas que necesitan un nivel de atención que normalmente recibirían en una institución, como un centro de enfermería. Cada exención tiene su propio conjunto de servicios adicionales, que se denominan servicios y apoyo a largo plazo (LTSS). Las exenciones, además de los beneficios y servicios que le brindan, pueden ayudarle a vivir de manera más segura en la comunidad en lugar de en una institución.

Obtenga más información en el artículo de DB101 sobre las exenciones.

Los servicios y apoyo a largo plazo (LTSS) son beneficios y servicios adicionales para personas en programas de exenciones. Colorado ofrece alrededor de 50 tipos distintos de estos beneficios y servicios, que varían desde modificaciones al hogar, un asistente personal, asesoría entre pares a transporte no médico. Algunas exenciones ofrecen un puñado de beneficios y servicios, mientras que otros programas brindan más de una decena de servicios.

Vea una lista completa de los distintos beneficios y servicios que ofrecen las exenciones. Aclaración: Cada programa de exención cuenta con su propio conjunto de LTSS, y ninguno de los programas de exenciones ofrece todos los beneficios y servicios.

Hay varias organizaciones en Colorado que pueden ayudarle a mudarse de un centro de enfermería a su propio hogar:

• Los trabajadores sociales de Health First Colorado (Medicaid) pueden ayudarle a solicitar servicios de una exención y realizar la transición a la comunidad.
• Los Centros de Vida Independiente (CIL) brindan asistencia para una vida independiente, asistencia con la vivienda y servicios de transición que le ayudan a mudarse a la comunidad y ser una persona independiente una vez que esté en su propio hogar. Encuentre un Centro de Vida Independiente local.
• The Arc of Colorado ofrece apoyo a las personas con discapacidad del desarrollo para que vivan en la comunidad. Los capítulos locales del Arca brindan servicios, apoyo y actividades para una vida independiente. Estos pueden darle asesoría y ponerle en contacto con grupos de apoyo entre pares de modo que pueda aprender de otros integrantes de la comunidad.
• Brothers Redevelopment es una organización sin fines de lucro que brinda soluciones de vivienda asequible, segura y accesible para los residentes de escasos ingresos, en edad avanzada y discapacitados de Colorado. Brothers opera comunidades de vivienda en las que puede solicitar residencia. La organización puede ayudarle a modificar su propio hogar o apartamento de modo que sea más accesible y esté en buenas condiciones.

Sí, hay servicios que pueden ayudar las personas sin techo a encontrar un hogar. La Colorado Coalition for the Homeless pone a las personas sin techo o en riesgo de quedarse sin techo en contacto con vivienda, atención médica y los tipos de servicios que suelen encontrarse en los Centros de Vida Independiente (CIL). También operan varios edificios de apartamentos y han entablado relaciones con caseros, lo cual hace que sea más fácil encontrar vivienda.

El Programa Buy-In de Health First Colorado para adultos con discapacidad que trabajan (Medicaid Buy-In para adultos) le permite conservar sus beneficios de Health First Colorado (Medicaid) mientras trabaja. El límite de ingreso para el Medicaid Buy-In para adultos es mucho más alto, no hay límite de recursos y puede obtener la misma cobertura que con el programa Health First Colorado (Medicaid) regular. (A veces, el Medicaid Buy-In para adultos se abrevia con las siglas WAwD.)

A fin de cumplir con los requisitos del Medicaid Buy-In para adultosdebe:

• Tener 16 años o más
• Vivir en Colorado
• Ser ciudadano estadounidense o inmigrante calificado
• Estar trabajando
• Tener una discapacidad que cumpla con las normas médicas del Seguro Social.
  • Nota: Para el programa Medicaid Buy-In para adultos, las reglas de discapacidad de la SSA relacionadas con el ingreso no se aplican.
  • Nota: Si no está seguro de si su discapacidad califica, puede solicitar y el estado verificará.
• Tener un ingreso contable de $5,648 o menos al mes.
  • El Medicaid Buy-In para adultos cuenta su dinero de la misma forma que la SSI: casi todo su ingreso no devengado se cuenta, pero menos de la mitad de su ingreso devengado. Esto significa que podría ganar hasta $11,380 al mes ($136,560 al año) y aún cumplir con los requisitos.
  • Solo se cuenta su ingreso, no el ingreso de otros integrantes del hogar.

Si tiene cobertura del Medicaid Buy-In para adultos, es posible que tenga que pagar una prima mensual de hasta $200 cada mes (mientras más alto sea su ingreso, más alta su prima).

Obtenga más información sobre el Medicaid Buy-In para adultos en el artículo de DB101 sobre Cómo funcionan los beneficios de salud.

Los veteranos de Colorado podrían recibir servicios y apoyo a largo plazo a través del Sistema de Atención Médica del VA de Western Colorado o el Sistema de Atención Médica del VA de Eastern Colorado, en función de dónde viva. La VA ofrece servicios como asistencia con el transporte, servicios médicos, servicios de vivienda para veteranos sin techo, y más. Para más información, llame al Sistema de Atención Médica del VA de Eastern Colorado al 1-303-399-8020 o al Sistema de Atención Médica del VA de Western Colorado al 1-970-242-0731.

Los Centros de Trabajo (Workforce Centers) de Colorado les brindan prioridad adicional a los veteranos, incluidos los veteranos con discapacidad. Muchos Centros de Trabajo cuentan con especialistas en empleo que brindan asistencia individual a veteranos elegibles. Puede encontrar más información en el sitio web de prioridad para veteranos del Departamento de Mano de Obra y Empleo de Colorado.

La División de Rehabilitación Vocacional (DVR) ayuda a las personas con discapacidad a capacitarse, encontrar y obtener un empleo. Sus servicios incluyen:

• Asesoría y capacitación vocacional
• Búsqueda de empleo, solicitud y destrezas para entrevistas
• Asesoría en el trabajo
• Cómo conservar un empleo
• Acomodo laboral
• Pruebas médicas o psicológicas
• Evaluaciones para tecnología de asistencia
• Equipo o terapias para mejorar el funcionamiento físico o cognitivo
• Asesoría individual, grupal o de otros tipos para la salud mental
• Modificaciones para el hogar y el vehículo para fines relacionados con el empleo, y
• Evaluaciones de necesidades financieras.

La mayoría de estos servicios son gratuitos o el costo se basa en cuánto puede pagar. Toda persona que tenga una discapacidad que suponga una barrera substancial para el empleo podría calificar para servicios del DVR.

Los Centros de Trabajo (Workforce Centers) de Colorado brindan asesoría, orientación y recursos para encontrar trabajo. Los Centros de Trabajo prestan servicios gratuitos, incluidos:

• Listados de empleos
• Acceso a computadoras e Internet
• Asesoría y capacitación laboral para personas que buscan empleo

También pueden ayudarle a utilizar Connecting Colorado para buscar trabajos a través de una base de datos laboral, publicar su currículum y solicitar distintos empleos.

Los Centros de Trabajo cuentan con personal que puede ayudarle, o puede explorar los servicios por su cuenta. Encuentre un Centro de Trabajo (Workforce Center) cerca de usted.

Algunos programas de exenciones de Health First Colorado (Medicaid) le brindan servicios de empleo asistido que pueden ayudarle a encontrar y conservar un empleo y desarrollar su carrera profesional. Obtenga más información sobre los programas de exenciones.