El Medicaid Buy-In para adultos de Health First Colorado

¿Es la opción indicada para usted?

Health First Colorado (Medicaid) es una cobertura médica financiada por el gobierno para personas que se encuentran en ciertas situaciones. Es posible que califique si usted:

• Tiene escasos ingresos o moderados, sin importar cuánto tenga en recursos o si tiene una discapacidad. Obtenga más información sobre Health First Colorado (Medicaid) por ingreso.
• Recibe beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o califica para la regla 1619(b) de la SSI, que ayuda a las personas que antes recibían este beneficio. En cualquiera de ambos casos, usted recibe cobertura de Health First Colorado (Medicaid) y no tiene que preocuparse por las demás reglas que se explican aquí. Obtenga más información en el artículo sobre SSI de DB101.
• Tiene escasos ingresos, pocos recursos y una discapacidad, pero no recibe SSI. Obtenga más información acerca de Health First Colorado (Medicaid) por discapacidad.
• Tiene una discapacidad y trabaja, incluso si su ingreso es mayor y tiene muchos recursos. El Programa Buy-In de Health First Colorado para adultos con discapacidad que trabajan (Medicaid Buy-In para adultos) se explica en esta página.

Responda a las preguntas que figuran en esta página para ver si podría calificar para el Medicaid Buy-In para adultos (a veces llamado WAwD por sus siglas en inglés). De ser el caso, es una opción que puede plantearse ya que le permite trabajar, ganar mucho dinero, y todavía recibir cobertura integral con Health First Colorado (Medicaid). Y, si también tiene cobertura de Medicare, el Medicaid Buy-In para adultos podría ayudarle a pagar la prima de la Parte B.

Aclaración: También hay un programa Buy-In para niños (Medicaid Children's Buy-In Program) para personas que tienen 18 años o menos. Aquel programa es muy distinto al program Medicaid Buy-In para adultos. Lea sobre el programa para niños en al artículo de DB101 sobre los beneficios para jóvenes.

Consejo: Para obtener más información sobre el Medicaid Buy-In para adultos, vea el artículo de DB101 sobre el Medicaid Buy-In para adultos.

¿Reúne los requisitos básicos del Medicaid Buy-In para adultos?

A fin de calificar para el Medicaid Buy-In para adultos, usted debe:

• Vivir en Colorado
• Tener 16 años de edad o más
• Tener una discapacidad
• Estar trabajando, y
• Ser ciudadano de EE. UU. o satisfacer requisitos específicos para personas que no son ciudadanas.

Si vive en Colorado, tiene 16 años o más, trabaja, tiene una discapacidad y es ciudadano de EE. UU. o no ciudadano calificado, el Medicaid Buy-In para adultos podría ser una opción para usted.

Reglas de Health First Colorado (Medicaid) para inmigrantes:

• Aunque los inmigrantes indocumentados no califican para cobertura completa de Health First Colorado (Medicaid), podrían calificar para cobertura de Health First Colorado (Medicaid) para servicios de emergencia.
• La mayoría de los inmigrantes que han estado legalmente presentes por menos de cinco años no califican para cobertura completa de Health First Colorado (Medicaid). Sin embargo, podrían cumplir con los requisitos para la cobertura privada subsidiada por el gobierno.
• Los inmigrantes que han estado legalmente presentes por cinco años o más y otras personas que no son ciudadanos pero que reúnen los requisitos para no ciudadanos califican para los mismos programas que los ciudadanos de EE. UU.

¿Tiene usted una discapacidad que satisface los criterios del Seguro Social?

A fin de calificar para el Medicaid Buy-In para adultos, usted debe tener una discapacidad que satisfaga la definición de discapacidad del Seguro Social. En el caso de los adultos, el Seguro Social determina que usted tiene una discapacidad si:

• Usted tiene un impedimento físico o mental o una combinación de impedimentos, y
• Su afección ha durado o se espera que dure al menos 12 meses.

Observación: En el caso del Medicaid Buy-In para adultos, las reglas de discapacidad del Seguro Social relacionadas con el ingreso devengado no se aplican.

Si usted actualmente recibe beneficios por discapacidad, como Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI), usted ya satisface los criterios de discapacidad del Seguro Social. Si no, el estado verifica si su discapacidad cumple con los requisitos del Medicaid Buy-In para adultos.

Si el Seguro Social ya le calificó como discapacitado o piensa que su discapacidad satisface los criterios del Seguro Social, el Medicaid Buy-In para adultos podría ser una opción para usted.

¿Su ingreso es menor que los límites de ingresos de Medicaid Buy-In para adultos?

Para el Medicaid Buy-In para adultos, debe tener ingreso contable de $5,648 al mes o menos. Solo se cuenta el ingreso de usted, no de las otras personas que viven en el mismo hogar.

El Medicaid Buy-In para adultos cuenta su ingreso de la misma manero que lo hace la SSI: se cuenta casi todo su ingreso no devengado, pero menos de la mitad de su ingreso devengado.

Eso significa que podría ganar hasta $11,380 al mes (¡$136,560 al año!) y todavía cumplir con los requisitos del programa. Y no hay ningún límite de recursos, así que no importan cuánto dinero tenga en el banco ni sus otros recursos.

Si su ingreso es lo suficientemente bajo y usted reúne todos los demás requisitos, debe inscribirse en el Medicaid Buy-In para adultos.

Cómo inscribirse

Usted puede solicitar Health First Colorado (Medicaid), el Medicaid Buy-In para adultos, y otros programas de Colorado:

• En línea, usando el sitio Colorado PEAK
• Descargando una solicitud (disponible en inglés o español). Rellénela y enviéla por correo o fax, o engréguela personalmente a su departamento de servicios humanos del condado, o
• Por teléfono al 1-800-221-3943.

Colorado PEAK tiene una lista de la información que podría necesitar para la solicitud.

Cómo conservar el Medicaid Buy-In para adultos

Por lo general, una vez que le aprueban cobertura de Medicaid Buy-In para adultos, usted sigue calificando siempre y cuando su situación no cambie. Si su ingreso, situación inmigratoria, residencia, discapacidad, o el número de personas en su hogar cambia, infórmeselo a su departamento de servicios humanos del condado en un plazo de 10 días del cambio. Puede hacerlo en persona, por teléfono o por correo electrónico.