Puntos básicos
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) de Colorado le ayuda a pagar los alimentos; este forma parte del programa federal de SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) y es administrado por el Departamento de Servicios Humanos de Colorado.
Usted podría calificar para SNAP si su familia tiene escasos ingresos. Si recibe Colorado Works o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), podría calificar automáticamente.
Si recibe SNAP, se le ofrece una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefits Transfer, EBT), que se ve y funciona como una tarjeta de débito. Colorado deposita dinero en la tarjeta EBT cada mes y usted usa la tarjeta para pagar los alimentos.
Cuando se le apruebe el beneficio de SNAP, puede usar su tarjeta de EBT en las tiendas de comestibles, algunos restaurantes y algunos mercados de agricultores. El monto de dinero que recibe cada mes depende del tamaño de su familia y su ingreso. Con el programa de Colorado Double Up Food Bucks, podría ser posible recibir el doble de alimentos por el mismo precio en tiendas y mercados de agricultores participantes.
En este artículo, se da una introducción del SNAP, se explican las reglas de elegibilidad y se responde a preguntas frecuentes sobre el programa.
Si necesita ayuda para solicitar SNAP o tiene preguntas sobre sus beneficios, puede comunicarse con uno de los aliados comunitarios para asistencia con la solicitud (Application Assistance Outreach Partners) del programa SNAP de Colorado:
- Benefits in Action en línea o por teléfono al 1-720-221-8354 o 1-888-496-4252
- Hunger Free Colorado en línea o por teléfono al 1-855-855-4626
- En línea en Benefits Launch Express
-
Care and Share Food Bank of Southern Colorado en línea, por correo electrónico o por teléfono en:
- Alamosa 1-719-888-4955
- Colorado Springs 1-719-528-1247
- Pueblo 1-719-296-6995
También
La solicitud
Puede solicitar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP):
- En línea, usando Colorado PEAK. También puede usar Colorado PEAK a fin de comprobar su elegibilidad para SNAP y otros beneficios.
- Usando la aplicación MyCOBenefits disponible en Google Play o la App Store de Apple.
- Usando una solicitud de beneficios impresa: imprímala, llénela y envíela por correo electrónico o fax a su departamento de servicios humanos del condado local. Hay formularios de solicitud en inglés, español y letra grande.
- En persona, en su departamento de servicios humanos del condado local.
Al solicitar SNAP, es posible que tenga que proporcionar documentación de:
- Su situación de ciudadanía
- Las personas o familiares que vivan en su hogar. Nota: Si usa asistentes de cuidado personal, no necesita incluirlos como integrantes de su hogar.
- Su discapacidad
- Su ingreso
- Sus recursos
- Sus gastos médicos, y
- Costos de vivienda o alojamiento.
Cuando haya solicitado SNAP, el funcionario de servicios humanos del condado podría llamarle para una entrevista de elegibilidad o indagación. Su solicitud se procesa en 30 días desde la fecha de su solicitud.
Los aliados comunitarios para asistencia con la solicitud (Application Assistance Outreach Partners) del programa SNAP de Colorado pueden ayudarle a obtener más información sobre el programa SNAP y cómo solicitarlo. Algunos ayudan a nivel estatal, mientras que otros ayudan en áreas locales.
Encuentre un aliado comunitario para asistencia con la solicitud de SNAP cerca de usted:
- Benefits Launch Express es una herramienta en línea que le indica si podría calificar para SNAP en base a su situación de vivienda e ingreso.
- El servicio de Book a Navigator de Benefits in Action le permite reunirse con un especialista que puede ayudarle a solicitar el programa SNAP. También puede llamar a Benefits in Action al 1-720-221-8354 o enviarles un correo electrónico.
- Hunger Free Colorado puede darle más información sobre el programa SNAP y ayudarle a solicita. Puede llamarlos al 1-855-855-4642.
- Care and Share Food Bank for Southern Colorado cuenta con oficinas en Alamosa, Colorado Springs, y Pueblo. Puede llamarlos en Alamosa al 1-719-888-4955, en Colorado Springs al 1-719-528-1247, y en Pueblo al 1-719-296-6995. También puede enviarles preguntas por correo electrónico.
Apelaciones
Si se niega su solicitud o no está de acuerdo con una decisión que se tomó, puede contactar con su departamento de servicios humanos del condado local. Es posible que solo necesiten más información sobre usted. Si no puede resolver este asunto, puede presentar una apelación.
Cómo reportar cambios en sus circunstancias de vida
Debe indicarle al programa SNAP cuando su ingreso, recursos o situación de vivienda cambien. Siempre reporte estos cambios no más tarde del día 10 del mes siguiente al cambio para que no tenga problemas con sus beneficios de SNAP. El departamento de servicios humanos del condado le dará instrucciones sobre cómo reportar cambios; además, puede informar los cambios en línea a través de Colorado PEAK.
También
Elegibilidad
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) es para personas que cumplen con los límites de ingresos y otros requisitos a fin de obtener ayuda para su comida. Al solicitar el programa SNAP, debe dar detalles sobre cuánto dinero gana cada persona en su hogar. Si gana más dinero de lo que permite el programa, no califica para el programa SNAP.
La elegibilidad también podría depender de cosas como si usted (o alguien en su hogar) tiene una discapacidado tiene 60 años o más. Este artículo se centra en las reglas para las personas con discapacidad.
Ingresos y recursos
Si tiene una discapacidad o más de 60 años, el estado examina su ingreso y la composición de su hogar a fin de decidir si califica para SNAP.
Nota: Si tiene asistentes de cuidado personal o que le ayudan en el hogar y viven en su casa, podrían considerarse integrantes de su SNAP hogar en función de cuál sea su parentesco o relación. Los asistentes de cuidado personal o que viven con usted se consideran integrantes obligatorios de su hogar para fines de SNAP si se trata de su cónyuge, un hijo menor de 22 años o un hijo menor de 18 bajo su cuidado y control paterno.
Límites de recursos
Los recursos son cosas que le pertenecen, como un automóvil, una casa o dinero en el banco. A fin de recibir beneficios de SNAP,debe permanecer debajo del límite de recursos con un número limitado de recursos. Por lo general, el limite de recursos para personas con discapacidad es de $4,500. No se cuenta el hogar donde vive y un vehículo como parte de sus recursos.
Nota: Si su discapacidad comenzó antes de que cumpliera 26 años, puede abrir una cuenta ABLE, en la que puede ahorrar hasta $19,000 cada año y el dinero no se contará como recursos por el programa SNAP. Obtenga más información sobre las cuentas ABLE.
Límites de ingresos brutos y netos
Los límites de ingreso del programa SNAP dependen de cuántas personas se componga su hogar. Hay dos límites y, si su ingreso familiar está debajo de uno de ellos, podría calificar para beneficios:
- El límite de ingreso bruto es 200% del Índice Federal de Pobreza (Federal Poverty Guidelines, FPG). El ingreso bruto incluye todo el ingreso de su hogar, antes de los impuestos y deducciones.
- El límite de ingreso neto es 100% del FPG. El ingreso neto es su ingreso bruto menos las deducciones permitidas, según se describe a continuación.
Deducciones
A fin de calcular su ingreso neto para el programa SNAP, réstele a su ingreso familiar bruto las siguientes deducciones si se aplican a su hogar:
- 20% de su ingreso devengado
- Una deducción regular de $204 si en su hogar viven tres personas o menos, o $217 si en su hogar viven cuatro personas o más
- Una deducción de cuidado de dependientes cuando se necesite para trabajo, formación o educación
- Gastos médicos para integrantes ancianos o discapacitados que superen los $35 al mes si no los paga el seguro o alguien más
- Pagos de manutención infantil obligatorios por ley
- En función de su ingreso, también podría deducir servicios de luz y agua, alquiler o pagos de hipoteca e intereses, e impuestos de su hogar.
Vea la lista completa de posibles deducciones.
| Número de personas en su hogar: | |
Reglas de SNAP para su hogar: | |
| Límite de ingreso bruto mensual (200% de FPG) | |
| Límite de ingreso neto mensual (100% de FPG) | |
| Monto máximo del beneficio | |
Monto del beneficio
Si califica para beneficios, el programa SNAP calcula cuánto recibe en beneficios cada mes. El monto que reciba se basa en el beneficio máximo para un hogar con tantas personas como el suyo, el ingreso neto de su hogar y otros factores.
Si su hogar no tiene ingreso mensual neto, el programa SNAP podría darle el monto máximo de beneficio para un hogar con tantas personas como el suyo. Nota: El número de personas en el hogar se basa en el número de integrantes elegibles; es posible que algunos integrantes del hogar no califiquen.
Si tiene un ingreso neto, el programa SNAP espera que gaste 30% de este en comida. Esto significa que, por cada $100 en ingreso neto, SNAP espera que gaste $30 de este en comida. El programa SNAP le da el beneficio máximo mensual menos el monto que anticipa que gastará en comida.
| Monto máximo de la tabla |
| Menos sus ingresos netos x 0.3 |
 |
| = Monto de su beneficio de SNAP |
Tim vive solo y recibe ingreso de los beneficios del Seguro Social y su trabajo. Su ingreso neto es $500. Después de que deduce su asignación de gastos médicos y alojamiento, el monto de sus beneficios se calcula de la siguiente forma:
| Monto del beneficio máximo de la tabla | $292 |
| Menos (0.3 x $500) | - |
| |
| Transferencia electrónica de beneficios (EBT) para el beneficio de alimentos de Tim |
También
Cómo usar el programa SNAP
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) deposita su beneficio mensual en la tarjeta de EBT de Colorado, que funciona como una tarjeta de débito. La tarjeta de EBT de Colorado puede usarse donde sea que vea el logotipo de “QUEST” frente a una tienda de comestibles o comercio. Muchos mercados de agricultores también aceptan el programa SNAP.
Puede usar los beneficios del programa SNAP para comprar:
-
Comestibles para el hogar, como:
- Panes y cereales
- Frutas y verduras
- Carnes, pescado y aves
- Productos lácteos, y
- Semillas y plantas que produzcan alimentos para el hogar.
El programa SNAP no puede usarse para comprar:
- Cerveza, vino, licor, cigarrillos o tabaco
-
Artículos no comestibles, como:
- Comida para mascotas
- Jabones
- Productos de papel
- Artículos para el hogar
- Vitaminas y medicamentos
- Alimentos para consumir en la tienda o comidas calientes, y
- Comida en un restaurante.
Vea todas las reglas sobre el uso de las tarjetas de EBT, incluidas tiendas donde no pueden usarse.
El programa Double Up Food Bucks duplica el valor de los beneficios de SNAP en mercados y tiendas de comestibles participantes. Los Double Up Food Bucks pueden ayudarle a encontrar frutas y verduras saludables, a la vez que ayuda a agricultores y negocios locales. Encuentre a un socio de Double Up Food Bucks o visite la lista completa de socios.
Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia (TEFAP)
El Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia (The Emergency Food Assistance Program, TEFAP)brinda alimentos gratis a personas con escasos ingresos a través de comedores públicos o bancos de alimentos. TEFAP le brinda una caja de alimentos adicionales, además de los beneficios del programa SNAP. Si recibe SNAP, califica automáticamente para TEFAP.
Obtenga más información sobre el programa TEFAP, incluidas formas en que podría recibirlo incluso si no recibe SNAP.
Obtenga más información sobre el TEFAP:
- El Departamento de Agricultura de EE. UU. (US Department of Agriculture, USDA) tiene un sitio web sobre TEFAP.
- Vea una lista completa de los socios de distribución de TEFAP en Colorado, incluido cuándo distribuyen cajas de alimentos.
- Food Bank of the Rockies le permite buscar un banco de alimentos.
También
Ejemplo
La historia de Marcela
Marcela vive con su esposo, su hermano y dos hijos. Trabaja a tiempo parcial para un centro local de la comunidad. Su hermano tuvo en un accidente automovilístico hace varios años y, desde entonces, las lesiones del accidente lo han limitado a trabajar solo unas horas por semana.
Aun así, la familia de Marcela nunca había tenido problemas para pagar las cuentas, hasta que al esposo de Marcela lo cesantearon del trabajo. Aunque aún podían pagar el alquiler, les faltaba dinero. Marcela decidió que necesitaban ayuda para comprar comida.
Su primer paso fue indagar sobre el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) en SNAP el sitio web del Departamento de Servicios Humano de Colorado (DHS). Después, llamó a la línea de información del DHS al 1-303-866-5700 para obtener más información sobre el programa SNAP.
El proceso de solicitud de SNAP
Marcela solicitó el programa SNAP en línea a través de Colorado PEAK. En la solicitud, indicó el ingreso familiar, los recursos y su situación de vivienda. El sitio web también le proporcionó a Marcela una lista de documentos que podría tener que entregarle al departamento de servicios humanos del condado, de modo que Marcela reunió sus talones de pago, documentos del banco y demás pruebas de su ingreso familiar y situación en caso de necesitarlas.
Aproximadamente una semana después de entregar la solicitud, Marcela recibió una carta de su departamento de servicios humanos del condado que indicaba que podría calificar para el programa SNAP, pero necesitaba llevar a cabo una entrevista primero. Durante la entrevista, hablaron sobre la discapacidad del hermano de Marcela, por lo que, cuando el programa SNAP calculó cuánto debía recibir en beneficios la familia de Marcela, se dedujo del ingreso familiar el dinero que su familia gastaba en atención médica para él. Esto significó que recibirían más beneficios de SNAP que de otro modo.
Uso del SNAP
Aproximadamente dos semanas después de su entrevista telefónica, Marcela recibió una carta para indicar que a su familia le habían aprobado $400 al mes en SNAP. Esta cantidad consistía en el máximo monto del beneficio para hogares de cinco integrantes ($1,158), menos el ingreso neto que Marcela ganaba de su trabajo. También recibió por correo su tarjeta de transferencia electrónicade beneficios (EBT), junto con instrucciones para su uso.
Antes de ir a la tienda, Marcela creó su cuenta en Colorado PEAK para SNAP con la información de caso en su carta de aprobación. Después usó la aplicación MyCOBenefits en su teléfono para ver cuánto tenía en beneficios de SNAP en su tarjeta de EBT. Así, sabía cuánto podía gastar en comida en la tienda.
La primera vez que fue a la tienda, Marcela se fijó en el escaparate para asegurarse de que tuviera el logotipo de “QUEST”; así sabía que su tarjeta de EBT funcionaría. Tomó varios comestibles y, al llegar a la caja, sacó su tarjeta de EBT y pagó sus alimentos con sus beneficios de SNAP sin ningún problema.
Más tarde, fue al mercado de agricultores local, que participaba en el programa Double Up Food Bucks, lo que significaba que podía recibir una excelente ganga en frutas y verduras. Sabía que era la temporada de manzanas, y unas manzanas maduras caerían bien en el desayuno.
También
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)?
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) le ayuda a pagar los alimentos. Forma parte del programa ColoradoSNAPfederal. SNAP antes se conocía como el Programa de Vales de Comida (Food Stamps).
¿Quién puede recibir SNAP?
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) es para las personas que no tienen dinero para comprar comida. La mayoría de los hogares tienen que cumplir con los límites de ingreso a fin de calificar para el programa.
Obtenga más información sobre los límites de ingresos de SNAP.
¿Cuál es el límite de recursos para SNAP?
Para las personas con discapacidad, el límite de recursos del programa SNAP es de $4,500. Esto no incluye su automóvil primario ni el hogar en el que vive.
Si tiene una discapacidad que comenzó antes de que cumpliera 26 años, puede abrir una cuenta ABLE, en la que puede ahorrar hasta $19,000 cada año (o más si trabaja). El dinero que tiene en esta cuenta no contará para el limite de recursos del programa SNAP. Obtenga más información sobre las cuentas ABLE.
No sé si cumpliré con los límites de ingresos y recursos para SNAP. ¿Aún puedo calificar?
Si no sabe si cumplirá con los límites de ingresos y recursos para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), solicite los beneficios de SNAP para ver si califica.
Si calificamos, ¿cuánto en beneficios de SNAP recibiremos?
El monto que reciba de SNAP depende del ingreso de su hogar, sus deduccionesy el número de personas en su hogar.
Obtenga más información sobre cómo SNAP decide cuánto recibe en beneficios.
¿Cómo solicito SNAP?
Puede solicitar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP):
- En línea, usando Colorado PEAK. También puede usar Colorado PEAK a fin de comprobar su elegibilidad para SNAP y otros beneficios.
- Usando la aplicación MyCOBenefits disponible en Google Play o la App Store de Apple.
- Usando una solicitud de beneficios impresa: imprímala, llénela y envíela por correo electrónico o fax a su departamento de servicios humanos del condado local. Hay formularios de solicitud en inglés, español y letra grande.
- En persona, en su departamento de servicios humanos del condado local.
¿Cómo uso el programa SNAP?
Cuando recibe SNAP, se le ofrece una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT), que se ve y funciona como una tarjeta de débito. Colorado deposita dinero en la tarjeta de EBT cada mes y usted usa la tarjeta para pagar los alimentos. Puede usar su tarjeta de EBT en las tiendas de comestibles, algunos restaurantes y algunos mercados de agricultores.
¿Necesito informarle al departamento de servicios humanos del condado si hay algún cambio en mi situación de vivienda?
A fin de evitar problemas con sus beneficios de SNAP, informe los cambios en su hogar a más tardar el día 10 del mes siguiente al mes en que se produjo el cambio. Cuando comience a recibir beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), recibe instrucciones sobre cómo reportar los cambios en su hogar y qué reportar, incluido cómo reportar los cambios en línea o en su departamento de servicios humanos del condado local.
Recuerdo un programa llamado Vales de Comida (Food Stamps). ¿SNAP es parecido?
SNAP es el mismo programa que se conocía como Programa de Vales de Comida o Food Stamps. Obtuvo su nombre porque se entregaban “vales” físicos para comprar comida. Ahora, el programa SNAP usa una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT).
También
Dificultades frecuentes
No solicitar porque piensa que no recibirá Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)
Decenas de millones de personas usan el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) a fin de comprar comida saludable todos los días. Si solicita SNAP y se le aprueba, recibirá dinero para comestibles y otros alimentos saludables. Si solicita y se le niega, nada cambiará en su vida (también puede optar por apelar la decisión). Así que no pierde nada con solicitar, y hay muchos posibles beneficios si se le aprueba.
No asistir a su entrevista telefónica o en la oficina
Después de solicitar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el departamento de servicios humanos del condado podría llamarle para una entrevista. Esto es para asegurarse de que entiendan sus necesidades. La entrevista puede hacerse por teléfono o en persona.
Procure asistir a su entrevista o comunicarse con su departamento de servicios humanos del condado local a fin de reprogramarla si se ausenta. El programa SNAP podría denegar su solicitud si no completa una entrevista requerida.
No reportar cambios en su ingreso o situación de vivienda
Cuando comience a recibir beneficios de Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), recibirá instrucciones sobre cómo reportar los cambios en su hogar y qué reportar, incluido cómo reportar los cambios en línea. A fin de evitar problemas con sus beneficios de SNAP, informe los cambios en su hogar a más tardar el día 10 del mes siguiente al mes en que se produjo el cambio.
Ir a una tienda o restaurante que no acepta SNAP
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) se usa para comprar alimentos para su consumo en el hogar y debe usarse en tiendas con el logotipo de “QUEST”. No se permite que use el programa SNAP en restaurantes, lugares con licencia para vender licor, lugares donde puede jugar juegos de azar, lugares que vendan marihuana médica o artículos o productos de marihuana, lugares de entretenimiento para adultos y lugares cuyo negocio principal consista en la venta de armas de fuego. El programa SNAP tampoco puede usarse para comprar alimentos calientes preparados en tiendas de comestibles.
Para más información sobre cómo usar su tarjeta de EBT, consulte la hoja informativa “Cómo usar su tarjeta de EBT de Colorado”.
También
Próximos pasos
Más información
El Departamento de Servicios Humano de Colorado (CDHS) tiene información general sobre el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)</link>.
El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) tiene un resumen del programa SNAP federal. Nota: En Colorado, el programa SNAP usa opciones y exenciones que lo hacen distinto en algunas formas de las reglas del programa SNAP federal.
Solicite el programa SNAP
Puede solicitar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP):
- En línea a través de Colorado PEAK. Colorado PEAK también le indicará si es elegible para SNAP.
- Usando la aplicación MyCOBenefits disponible en Google Play o la App Store de Apple.
- Usando una solicitud de beneficios impresa: imprímala, llénela y envíela por correo electrónico o fax a su departamento de servicios humanos del condado local. Hay formularios de solicitud en inglés, español y letra grande.
- En persona, en su departamento de servicios humanos del condado local.
Lugares donde comprar con SNAP
- Llame o visite sus comercios locales para ver si aceptan beneficios de SNAP. Si una tienda tiene el logotipo de “QUEST” en el escaparate, puede usar sus beneficios para comprar alimentos y otros artículos aprobados por el programa SNAP.
- Encuentre un socio de Double Up Food Bucks cerca de usted. También puede recibir un listado en PDF.
Obtenga ayuda de expertos
Si tiene preguntas sobre sus beneficios de SNAP, comuníquese con uno de los aliados de asistencia comunitaria para la solicitud de Colorado:
- Benefits in Action en línea o por teléfono al 1-720-221-8354 o 1-888-496-4252
- Hunger Free Colorado en línea o por teléfono al 1-855-855-4626
- En línea en Benefits Launch Colorado
-
Care and Share Food Bank of Southern Colorado en línea, por correo electrónico o por teléfono en:
- Alamosa 1-719-888-4955
- Colorado Springs 1-719-528-1247
- Pueblo 1-719-296-6995
El Boleto para Trabajar
El programa del Boleto para Trabajar del Seguro Social ayuda a personas con discapacidades que reciben beneficios del Seguro Social a reincorporarse a la fuerza laboral y hacerse más independientes. El programa del Boleto para Trabajar ofrece acceso gratis a servicios relacionados con empleos, tales como capacitación, transporte y rehabilitación vocacional. Puede llamar a la línea de ayuda del programa del Boleto para Trabajar al 1-866-968-7842 o 1-866-833-2967 (TTY).
Obtenga ayuda con sus beneficios
Un/a Planificador/a de beneficios capacitado/a puede ayudarle a entender los beneficios que recibe. El experto con quien debe comunicarse depende de los beneficios que recibe.
Vea la lista completa de DB101 de expertos que pueden ayudarle a entender los distintos beneficios.